ผู้แปลคัมภีร์สันสกฤต · ผู้บรรยาย · อาจารย์

พาสนินทร์ วงศ์วุฒิสาโรช

Pardsanin Wongwoottisaroch · กรุงเทพฯ

ประโยคเปิด — รออาจารย์เขียน

แปลบทสวดและคัมภีร์จากต้นฉบับสันสกฤต · คิดระบบอักษรไทยที่ทำให้คนไทยสวดได้ใกล้สำเนียงเดิม · บรรยายเรื่องเทพเจ้าและคัมภีร์ฮินดูแบบมีที่มา

รับเชิญบรรยาย · สอนสวดมนตร์สันสกฤต (รออาจารย์ยืนยัน)
อ.พาสนินทร์ วงศ์วุฒิสาโรช เลื่อนลงดูผลงาน ↓

01ผลงานเด่น

เลือกมา 6 ชิ้น · ชิ้นแรกคืองานที่ไม่มีใครเหมือน

1/6 · ระบบเขียน · คิดค้นเอง

การถ่ายถอดแบบไทยสหัช

ระบบเขียนเสียงสันสกฤตด้วยอักษรไทยที่อาจารย์คิดขึ้นจากประสบการณ์ ต่างจากการถอดมาตรฐาน ตอบโจทย์สองข้อพร้อมกัน — ถ่ายกลับเป็นอักษรเทวนาครีได้ และคนไทยเห็นแล้วอ่านออกเสียงได้ทันที ใกล้เคียงสำเนียงอินเดีย

หน้าโศลกแบบไทยสหัช จาก ๑๐๐๐ นามแห่งพระแม่ลลิตา๑๐๐๐ นามแห่งพระแม่ลลิตา๑๐๐๐ นามแห่งพระวิษณุ

ตัวอย่างจากสหัสรนาม — โศลกแบ่งพยางค์ให้อ่านตามได้ทันที

21เล่มที่ใช้ระบบนี้

บทบาท: ผู้คิดค้นระบบ

2/6 · หนังสือแปล · สันสกฤต → ไทย

หนังสือบทสวดและคัมภีร์

แปลจากต้นฉบับสันสกฤต เน้นถูกต้องและเข้าใจง่าย — ชุดบทสวด BL ประจำเทพแต่ละองค์ สหัสรนาม (1,000 พระนาม) และคัมภีร์ฉบับเต็มอย่างเทวีมาหาตมยะ ที่แปลคำต่อคำเพื่อใช้ศึกษาอ้างอิง

คเณศ วันทนา๑๐๐๐ นามแห่งพระแม่ลลิตาเทวีมาหาตมยะลลิตามพิกา วันทนาเสาน์ทรยะลหรี๑๐๐๐ นามแห่งพระราม
15เล่มชุด BL
4เล่มสหัสรนาม
2คัมภีร์ฉบับเต็ม

บทบาท: ผู้แปล · ผู้ถ่ายถอด

3/6 · ชุดบรรยาย · 2022 · อาศรมวัฒนธรรมไทย–ภารต

ฮินดูในมุมที่คุณอาจยังไม่รู้

บรรยายสาธารณะ 4 ตอน ปูพื้นตั้งแต่แนวคิดเรื่องเทพเจ้า ปรัชญาและคัมภีร์ ร่างกายแบบอายุรเวท จักระ นาฑี กุณฑลินี ไปจนถึงมนตร์และภาษาสันสกฤต — ชวนเข้าใจที่มาก่อนบูชา

4ตอน
~9ชั่วโมง

บทบาท: วิทยากร

4/6 · บรรยาย + เวิร์กช็อป · 2026

เจาะบทสวดทีละบท

บรรยายความหมายและฝึกออกเสียงสันสกฤตตามจังหวะการสวดดั้งเดิม — คเณศ อถรรวะ ศีรษะ गणेश अथर्वशीर्ष (2026-09-26) และ เทวีมาหาตมยะ देवीमाहात्म्यम् (2026-11-14)

2ครั้งในปีนี้

บทบาท: วิทยากร

5/6 · ช่อง YouTube · ห้องเรียนมนตร์สันสกฤต

VANI VADI

บทสวด ภะชัน และอารตีพร้อมซับไทย และคลิปบรรยายชุดฮินดู

49คลิป

บทบาท: เจ้าของช่อง

6/6 · งานแปล · อังกฤษ → จีน

คู่มือวิธีบูชาพระพรหม ฉบับภาษาจีน

แปลคู่มือการบูชาพระพรหมเป็นภาษาจีนกลาง และได้รับเชิญไปบรรยายที่ไต้หวัน ซึ่งนับถือพระพรหมเช่นกัน

ชื่อหนังสือ · ปี · ภาพปก — รออาจารย์ยืนยัน (ข้อมูลจากคำแนะนำวิทยากร 2022)

02งานด้านวัฒนธรรมจีน

อีกสายความเชี่ยวชาญ — บรรยาย "เทศกาลสารทจีน ประเพณีไหว้บรรพบุรุษและอาหารในพิธีกรรม" ที่สถาบันเทคโนโลยีจิตรลดา (2021)

คำจากผู้เรียน

เสียงจากคนที่เรียนจากคลิปหรือใช้หนังสือของอาจารย์

คำจากผู้เรียน 1 — รอเก็บ (2–3 ประโยค + ชื่อ/ชื่อเล่น)
คำจากผู้เรียน 2 — รอเก็บ

03เกี่ยวกับ

แนะนำตัว — ย่อหน้านี้รออาจารย์เขียน
ปัจจุบัน
อาจารย์ประจำสำนักวิชาศึกษาทั่วไป สถาบันเทคโนโลยีจิตรลดา · วิทยากรอาศรมวัฒนธรรมไทย–ภารต
การศึกษา
  • ป.เอก · คณะปรัชญา มหาวิทยาลัยเจ้อเจียง เมืองหางโจว ประเทศจีน
  • ป.โท · ภาษาสันสกฤต คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร · เกรด 4.00
  • ป.โท · ภาษาจีน คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย · เกรด 3.75
  • ป.ตรี · ภาษาจีน คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย · เกรด 3.55
  • ม.ปลาย · ศิลป์คำนวณ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา · เกรด 3.98
ภาษา
สันสกฤต · ฮินดี · จีนกลาง
สนใจ
ปรัชญาอินเดีย · คัมภีร์เกี่ยวกับเทวี · มนตร์และการออกเสียงสันสกฤต

04ติดต่อ

เชิญบรรยาย สอบถามเรื่องบทสวด หรือสั่งหนังสือ — ทักอาจารย์ทาง Messenger ได้โดยตรง

ประกาศงานบรรยายครั้งต่อไป: เพจ อาศรมวัฒนธรรมไทย–ภารต